Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

требовать обратно

  • 1 reposco

    I re-posco, —, —, ere
    требовать назад, обратно (fortūna cito reposcit, quae dedit PS)
    r. aliquid aliquem C, Sen или ab aliquo C, Cs — требовать обратно что-л. от (с) кого-л.
    r. rationem L, Q — требовать отчёта
    reposcor aliquid Q etc. — от меня требуют чего-л.
    r. poenas ab aliquo Ctl и T aliquem ad poenam V — требовать наказания кого-л
    II reposco, ōnis m.

    Латинско-русский словарь > reposco

  • 2 revoco

    re-voco, āvī, ātum, āre
    1)
    а) звать назад, вызывать обратно (aliquem ab exsilio T, Just и ex exsilio L; revocari ad cenam Pt); отзывать ( in Italiam Cs); призывать ( ad misericordiam C); отводить ( fluctūs O)
    r. animum ab irā O — смягчить свой гнев
    r. gradum V — отступать или возвращаться
    2) отклонять, отговаривать (aliquem ab aliquā re C, O etc.); удерживать, предохранять ( aliquem a peccato Aug)
    3)
    а) вновь призывать, приглашать (in suffragium L; ad bibendum Pt); вновь созывать ( veteranos T)
    aliquem ad rationem r. Cato — требовать от кого л, отчёта
    4)
    а) восстанавливать (vires C; priscos mores L)
    umbram alicujus r. in florem Pt — воскресить кого-л. в виде цветка
    (in) spirĭtum r. Pt — приводить в чувство
    r. memoriam alicujus rei Sen, Just — вспомнить о чём-л.
    se r. — возвращаться ( ad pristĭna studia C) или C (тж. se ad se r. C) приходить в себя, опомниться
    5) отменять, уничтожать ( libertatem T); брать назад (r. promissum suum Sen); обрезывать ( multa in vitibus C)
    6) стеснять, уплотнять. втискивать (r. in unam domum C): укорачивать ( Phoebus revocaverat umbras VF)
    7) доводить, сводить, приводить ( aliquid ad meliorem statum C)
    aliquid ad sortem r. C — бросить жребий о чём-л.
    aliquid in dubium (или ad incertum) r. C — подвергать что-либо сомнению, ставить что-л. под вопрос
    omnia ad aliquid r. C — использовать всё для чего-л.
    8) относить ( crimen ad se C); отсылать, направлять ( rem ad populum L); сообразовать, подчинять (rationem ad veritatem C; consilia ad naturam C)
    aliquid in crimen r. C — вменять что-л. в вину
    9) театр. вызывать, требовать повторения

    Латинско-русский словарь > revoco

  • 3 reflagito

    re-flāgito, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > reflagito

  • 4 repeto

    re-peto, petīvī (petiī), petītum, ere
    1) вновь нападать, опять устремляться (aliquem cuspide r. L)
    2) вновь направляться, возвращаться (r. patriam O; penates H)
    3) опять добывать, вновь доставать, снова обретать (oppidum bello L; libertatem Sl, L); (вновь) ловить или поднимать (pĭlam, quae terram contigerat Pt); вновь надевать ( cenatoria Pt); приносить, привозить обратно (carcĭnas relictas Cs; aliquid domum Pt); приводить назад ( filium Pl)
    4) предпринимать, начинать
    5) вновь начинать, возобновлять (pugnam L; propositum opus O); вновь вводить, опять усваивать ( consuetudinem C); повторять ( vetĕra C); воскрешать в памяти, вспоминать (praecepta alicujus C; aliquid memoriā или memoriam alicujus rei C etc.)
    7) требовать назад (pecunias ereptas C; beneficia Sen)
    r. aliquid in antiquum jus L — предъявлять старые права на что-л.
    pecuniae repetundae C, T etc. — деньги, подлежащие обратному взысканию ( как незаконно полученные)
    r. poenas ab aliquo C — карать кого-л., налагать наказание на кого-л.
    8) считать началом, вести, производить, выводить ( populi origines ab Erechtheo C)
    oratio longe (alte, supra) repetita C — речь, начатая издалека
    r. ab ultĭmo initio rhH. — начать с самого начала
    pectore r. suspiria O — глубоко вздыхать

    Латинско-русский словарь > repeto

  • 5 condicere

    = denunciare, объявлять (§ 15 J. 4, 6); во время законных исков (legis actiones) форма процесса наз. legis actio per condictionem начинается тем, что истец in jure приглашал ответчика явиться на 30-й день к претору для выбора судьи. Установленная законом Силия и Кальпурния condictio была введена для взыскания определенной денежной суммы (certa pecunia) и затем для каждой определенной вещи (res certa) (Gai. IV, 12. 18. 19); после уничтожения законных исков выражение condicere обознач. предъявление иска о dare oportere a condictio сам иск (§ 15 J. cit.);

    certi condictio, когда дело идет о certum (1. 9 D. 12, 1. pr. J. 3, 15);

    certum s. certi condicere (1. 28 § 4 D. 12, 2 1. 17 § 2 D. 25, 2);

    incerti condictio, incertum s. incerti condicere, когда предметом взыскания было incertum (1. 16 § 2 D. 4, 4. 1. 5. § 1 D. 7, 5. l. 35 D. 8, 2. l. 12 D. 46, 2);

    condictio triticiaria, когда дело идет о предоставлении всякого другого определенного предмета (напр. triticum, зерновой хлеб), кроме суммы денег (tit. D. 13, 3). В ближайшем смысле слова condictio и condicere обозначают все личные иски, основанные на jus civile (§ 15 J. cit.), in personam actiones, quibus dare, facere, oportere intenditur, condictiones appellamus (1. 25 pr. D. 44, 7), особ. применяется condictio к тем случаям, когда истец требует возврата предмета, который находится в руках ответчика без справедливого основания или когда истец требует прекращения договора, так как причина (causa), вызвавшая соглашение сторон, на деле не существует (1. 3 D. 12, 7); (1. 5§ 1 D. 19, 1);

    incerti condictione consequi, ut promissione liberetur (l. 46 pr. D. 23, 3); (1. 2 § 3 D. 39, 5);

    condictio liberationis (1. 1 C. 2, 5);

    condictio indebiti, иск о возврате не должно уплаченного (tit. D. 12, 6. C. 4, 5. 1. 1 § 1 D. cit. Gai. II. 283. III. 91), condictio causa data, causa non secuta, s. ob causam datorum, если одно лицо дало что-л. другому в расчете на будущее действие (causa futura), которое служит основанием передачн, и действие это не наступит, то посредст. иска ob causam datorum данное требуется обратно (tit. D. 12, 4. C. 4, 6);

    condictio ob turpem causam, если кто-л. уплатил другому за известное действие или бездействие, исполнение которого бесчестно для получившего, то можно было требовать уплаченного обратно посредст. иска ob turpem causam; но если действие, о котором условлено между лицами, бесчестно для обеих сторон, то обратное требование данного не имеет места;

    condictio ob injustam causam прилагалось ко всем случаям обогащения из правонарушения или из законом не одобряемой сделки (tit. D. 12, 5. C. 4, 7 и 9);

    condictio furtiva, иск собственника украденной вещи против вора (tit. D. 13, 1. C. 4, 8. Gai. II. 79. IV. 4. 8);

    condictio sine causa допускалось в случаях безосновательных приобретений на счет другого (tit. D. 12, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > condicere

  • 6 precarius

    1) неповелительный, precariis (прот. directis) verbis uti, quale est rogo, volo, mando, fideicommitto (1. 2 C. 6, 43. 1. 14 C. 6, 42. 1. 10 C. 6, 20);

    adscriptum (1. 4 C. 6, 36. 1. 24 C. 3, 36. 1. 5 C. 6, 44. 1. 11. 13 C. 7, 4);

    prec. substitutio (1. 16 C. 2, 3. cf. 1. 41 § 3 D. 28, 6);

    prec. voluntas (1. 64 D. 31);

    precario (adv.) по просьбе, прося, iter ad sepulcrum peti prec. et concedi solere (1. 12 pr. D. 11, 7).

    2) данный по просьбе;

    precarium (subst.) безымянный договор, по которому одно лицо (precario dans) по просьбе другого уступает этому последнему (precario accipiens) в пользование свою вещь безвозмездно, оставляя за собой право во всякое время обратно требовать эту вещь (tit. D. 43, 26. 1. 1 pr. cit. § 2 eod. - (l. 2 § 3 eod. 1. 14 eod. 1. 5 eod.);

    precario rogare;

    precario s. precarii rogatio (1. 3. 4 pr. § 2 et seq. 1. 6 § 1. 3. 4. 1. 8 pr. § 1 seq. 1. 10 et seq. eod.);

    precario dare, tradere, accipere (1. 3 § 5 D. 41, 2. 1. 1 § 11 D. 43, 19. 1. 11 § 12 D. 43, 24. § 12 cit. 1. 6 § 3. 1. 12 pr. D. 43, 26. 1. 6 § 2. 1. 15 § 1 eod. 1. 2 C. 8, 9. 1. 14 D. cit.).

    3) относящийся к договору precarium, interdictum precarium, de precario, иск, которым располагает precario dans (1. 15 § 3. 1. 19 § 1 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > precarius

  • 7 repetere

    1) обратно требовать;

    repetitio, требование чего-нб. назад, особ, посредст. condictio (1. 3 D. 16, 2. 1. 3 § 7 D. 2, 2. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 44 D. 12, 6. 1. 53 D. 50, 17. 1. 41 § 1 eod.); тк. = petere, вчинять, предъявлять иск;

    repetitio = petitio (1. 1. 2 C. 7, 4. 1. 18 C. 9, 9. 1. 2 C. 9, 27).

    2) отменять (1. 14 D. 42, 1). 3) повторять;

    repetitio, повторение: а) приводить на память (1. 10 pr. D. 2, 14. 1. 14 pr. 29, 7);

    b) возобновлять юридич. акт (1. 2 D. 18, 5);

    denuo repet. negotium (1. 3 C. 4, 21); с) восстановлять правоотношение (1. 6 C. 9, 51);

    d) опять вступать в должность (1. 17 § 3 D. 50, 1); е) опять отказывать кому-либо что-нб.;

    repet. legatum (1. 12 D. 22, 3. 1. 32 pr. 1. 52 § 1. 1. 53 § 1. 1. 113 § 2 seq. D. 30. 1. 63. 77. D. 32. 1. 23 D. 33, 2. 1. 28 § 1 D. 34, 3. 1. 80 D. 50, 16. cf. 1. 19 pr. D. 30. 1. 4 C. 6, 49. 1. 2 § 1. 1. 3 pr. § 1. 2. 1. 5 pr. D. 7, 4. 1. 3 § 2 D. 7, 9. 1. 63 D. 32. 1. 77 pr. D. 35, 1);

    f) вторично предъявлять иск: repet. actionem (1. 21 pr. D. 5, 2. 1. 7 pr. D. 48, 16. 1. 16 pr. D. 48, 18. 1. 6 C. 9, 1).

    4) снова вызывать в суд, обвинять, repet. (reum) aliquem (1. 14 § 2. D. 38, 2. 1. 3 § 1. 4. 1. 12. § 1 D. 48, 2. 1. 31 D. 48, 5. 1 10 § 2. 1. 12. 15 § 6 D. 48, 16. 1. 18 § 1 D. 48, 18). 5) опять обращаться к: Praeses repetitus (1. 6 C. 7, 43). 6) отнести к прошедшему (1. 51 § 2 D. 9, 2. 1. 34 § 1 D. 44, 7. 1. 5 § 7 D. 39, 1. cf. 1. 15 § 31 D. 39, 2);

    repetita die (с увеличением срока) reddi interdictum (1. 1 § 10 D. 43, 19);

    repetita die (с зачислением) intentionem suscipere (1. 9 § 6 D. 10, 4).

    7) начинать, repet. ab initiis (1. 1 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > repetere

См. также в других словарях:

  • Поездка в Кордофан —         Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы …   Жизнь животных

  • Процент в экономике и с юридической точки зрения — С экономической точки зрения процентом называется доход, получаемый на отданный в ссуду капитал. Условия образования этого дохода, в смысле дохода от капитала вообще, выяснены в статье Прибыль (см.). Здесь будет обращено внимание только на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Процент, в экономике и с юридической точки зрения — С экономической точки зрения процентом называется доход, получаемый на отданный в ссуду капитал. Условия образования этого дохода, в смысле дохода от капитала вообще, выяснены в статье Прибыль (см.). Здесь будет обращено внимание только на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сберегательные кассы — I особый вид кредитных учреждений, имеющих целью дать небогатым людям возможность составить небольшой капитал посредством сбережения маленьких сумм от обычных расходов. От кредитных учреждений обычного типа они отличаются тем, что не преследуют… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВОСТРЕБОВАТЬ — что, потребовать; | требовать обратно; просить настоятельно или приказывать исполнить, отдать, представить что. ся, быть требуему. Представлю, как востребуется, когда востребуют, при первом востребовании или при первой востребе. Востребователь… …   Толковый словарь Даля

  • Бакунин, Михаил Александрович — род. в 1814 г., ум. 19 го июня (2 го июля) 1876 г. Сын губернского предводителя дворянства Тверской губернии, Александра Михайловича Бакунина от брака его с Варварою Александровною Муравьевой, М. А. Бакунин принадлежал к старинному дворянскому… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бецкой, Иван Иванович — побочный сын кн. Ивана Юрьевича Трубецкого (впоследствии фельдмаршала), прижитый им во время пребывания в плену в Стокгольме после неудачного сражения под Нарвою в 1700 г., род., по единогласному показанию, 3 февраля, но годом рождения одни… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лжедимитрий I — царь московский (1605 1606). Происхождение этого лица, равно как история его появления и принятия на себя имени царевича Димитрия, сына Иоанна Грозного (см.), остаются до сих пор весьма темными и вряд ли даже могут быть вполне разъяснены при… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лжедимитрий I — царь московский (1605 1606). Происхождение этого лица, равно как история его появления и принятия на себя имени царевича Димитрия, сына Иоанна Грозного (см.), остаются до сих пор весьма темными и вряд ли даже могут быть вполне разъяснены при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Локк — (Джон Locke) род. 29 августа 1632 г. Отец его, диссидент пуританин, дал сыну строго религиозное воспитание. Из вестминстерской монастырской школы Л. поступил в оксфордский унив., где был потом преподавателем греческого языка и цензором… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГАРСИЯ, король Галисии — Король Галисии в 1065 1067 гг. Сын Фердинанда I. После смерти отца Гарсия получил Галисию, из которой был вскоре изгнан старшим братом Санчо II. Гарсия бежал к арабам в Севилью. После того как в 1072 г. королевской властью завладел другой его… …   Все монархи мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»